Le app più utili per viaggiare in Corea del Sud

Mappe: prima Naver Map, Google Maps di riserva

In Corea Google Maps è limitato per motivi normativi: il Paese controlla rigidamente l'esportazione dei suoi dati cartografici dettagliati. A fine agosto 2026 Google Maps offriva lì solo percorsi coi mezzi pubblici, senza indicazioni passo passo. A febbraio 2026 il governo ha concesso a Google un'autorizzazione condizionata a esportare dati ad alta precisione; Google ha confermato di voler offrire la navigazione completa, ma senza una data. Per questo viaggio non contarci per camminare o guidare.

Naver Map è l'app di mappe consigliata da VisitKorea, il sito dell'ente del turismo coreano: percorsi e tempi a piedi, in bici, in auto e coi mezzi, con recensioni, orari e preferiti. È disponibile in coreano, inglese, giapponese e cinese semplificato, non in italiano. Dal 2025 gli orari della metro in tempo reale coprono anche città oltre Seul e Busan, e si possono cercare pure i traghetti.

KakaoMap è l'altra grande mappa coreana, utile come secondo parere. In entrambe l'inglese è incompleto: Naver ammette che molti dati in inglese mancano ancora, Kakao che i nomi dei luoghi in inglese non sono standardizzati.

In uno studio del ministero della Cultura coreano e della Korea Tourism Organization condotto a fine 2023, il 56,2% dei visitatori stranieri usava Naver Map per spostarsi, contro il 33,9% di Google Maps.

Un luogo non si trova in inglese? Copia nome o indirizzo in coreano (dalla prenotazione dell'hotel, dal sito del posto o da Papago) e incollalo nella ricerca di Naver Map o KakaoMap.

Taxi: Kakao T, k.ride, TADA e TABA

Secondo VisitKorea, Kakao T è l'app taxi più usata, da coreani e turisti. Richiede un account Kakao creato tramite KakaoTalk, e l'ente del turismo parla di registrazione con un numero di cellulare locale. Con un numero estero non c'è nulla di documentato ufficialmente: prova la registrazione prima di partire e tieni installata una seconda app.

k.ride è stata lanciata nel 2024 da Kakao Mobility per i visitatori internazionali: mostra percorso e tariffa stimati, e a bordo c'è un traduttore automatico per oltre 100 lingue.

Metro, bus e treno: paga con lo smartphone

Su iPhone, da aprile 2026 l'app MobileTmoney consente ai visitatori stranieri di registrarsi, ricaricare un saldo T-money in Apple Wallet con una carta Mastercard e pagare avvicinando il telefono ai tornelli della metro, sui bus e in taxi. Secondo VisitKorea l'app accetta anche American Express e UnionPay. Su Android, Mastercard rimanda all'app KOREA TOUR CARD su Google Play, ricaricabile anch'essa con Mastercard.

WOWPASS è una carta prepagata con funzione di tessera trasporti, gestita dalla sua app. Per il treno, KorailTalk prenota i posti KTX (in coreano, inglese, cinese, giapponese, vietnamita, indonesiano e thai) e il Korail Pass permette di salire e scendere senza costi extra per un numero fisso di giorni. GoHanpass (registrazione col passaporto) prenota KTX, bus espressi e taxi, e Klook anche bus espressi.

Tradurre, prenotare, chiedere aiuto

• Papago (di Naver): traduce testo, foto, scrittura a mano, pagine web e voce, anche in italiano. Inquadrando il nome di un piatto coreano mostra la scheda VisitKorea. A fine 2023 lo usava il 48,3% dei visitatori stranieri, contro il 23% di Google Traduttore.
• Catchtable: prenotazione tavoli, coda in tempo reale, recensioni e classifiche (coreano e inglese).
• Creatrip: ristoranti, saloni di bellezza, concerti, tour; secondo VisitKorea consente prenotazioni e consegne di cibo senza verificare un numero coreano. Disponibile in italiano.
• Emergency Ready: l'app d'emergenza del governo (allerte, rifugi, ospedali, ambasciate), in inglese e in molte altre lingue.
• Linea di assistenza turistica 1330 (+82-2-1330), anche in inglese: chiamala dalla tua SIM abituale o da un'app di chiamate.

Numero coreano: cosa cambia con una eSIM dati

Le nostre eSIM per la Corea sono solo dati: niente numero coreano, niente chiamate o SMS tradizionali. Le app di chiamata via internet funzionano. Alcune funzioni di app coreane possono chiedere una verifica via SMS, a volte con numero locale: controlla in ogni app prima di partire.

1. Prima di partire, con il Wi-Fi: installa la eSIM e poi le app (Naver Map, Papago, una o due app taxi, MobileTmoney o KOREA TOUR CARD).
2. Crea gli account e registra la carta finché la tua SIM abituale riceve gli SMS di verifica.
3. Tieni attiva la SIM abituale per i codici SMS, ma disattiva i suoi dati e il roaming per evitare costi dal tuo operatore.
4. All'arrivo, attiva la linea eSIM e il roaming dati su quella linea.
5. Non eliminare la eSIM durante il viaggio: un profilo eliminato non si può reinstallare.

Tieni sempre un piano B: due app di mappe, due app taxi. Se una registrazione si blocca su un numero coreano, passa a un'app che accetta email o un account Google o Apple.

Prima dell'acquisto componi *#06#: se compare un codice EID, il telefono supporta la eSIM. Deve anche essere sbloccato (senza blocco operatore). L'elenco dei modelli è nella pagina /compatibility.

Domande frequenti